Security Council Briefings

منذ عام مضى، اعتقد الكثيرون أن الصراع في سوريا أشرف على نهايته. إلا أن الاثني عشر شهرا الاخيرة شهدت استمراراٌ للعنف، تخللته فترات تصعيد، تستمر حتى اليوم في عدة مناطق في سوريا مثل الشمال الغربي و كذلك في الجنوب. بالاضافة إلى ذلك، فلم يتم القضاء على المجموعات المحظورة بشكل كامل ولا زالت تشكل تهديدا أمنياً كبيراً، وتذكرنا كل هذه الامور بشكل مستمر بأن الحاجة لعملية سياسية شاملة وفقا للولاية المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 2254 هي أكثر الحاحاً من أي وقت مضى.

On 30 October, 150 Syrian men and women gathered in Geneva to launch a Syrian-led, Syrian-owned, credible, balanced and inclusive Constitutional Committee facilitated by the United Nations. This was a potentially historic moment. It brought Syrians together in one room within the formal political p

في الـ 30 تشرين الأول/أكتوبر، اجتمع 150 رجلاً وامرأة في جنيف لإطلاق أعمال لجنة دستورية ذات مصداقية، متوازنة وشاملة للجميع، بقيادة وملكية سورية وبتيسير من الأمم المتحدة. 50 عضواً قامت بتسميتهم حكومة الجمهورية العربية السورية، و50 عضواً قامت بتسميتهم هيئة المفاوضات السورية، و50 عضواً من المجتمع المدني والخبراء والمستقلين من داخل وخارج سوريا يشكلون ما يطلق عليه الثلث الأوسط.