نص تصريحات المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا، السيد غير بيدرسن
لا شك أن هذا اليوم يمثل لحظة فارقة في تاريخ سوريا، الأمة التي شهدت ما يقارب 14 عامًا من معاناة لا تُحتمل وخسائر لا يمكن وصفها. أود مرة أخرى أن أعرب عن تضامني العميق مع كل من تحملوا ويلات الموت والدمار والاعتقالات والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. لقد ترك هذا الفصل المظلم ندوبًا عميقة، لكننا اليوم نتطلع بحذر وأمل إلى بداية حقبة جديدة، حقبة السلام والمصالحة والكرامة والشمول للجميع في سوريا.
بالنسبة للنازحين، هذه اللحظة تجدد الأمل في عودتهم إلى منازلهم التي فقدوها منذ زمن بعيد. وبالنسبة للأسر التي فرقتها الحرب، فإن بزوغ أمل لم الشمل يبعث على الطمأنينة. أما بالنسبة للمعتقلين ظلمًا وعائلات المعتقلين والمفقودين، فإن فتح أبواب السجون يذكرنا أن العدالة، وإن تأخرت، ستتحقق في نهاية المطاف. ومع ذلك، فإن التحديات القادمة هائلة، ونحن نصغي جيدًا لأولئك الذين يشعرون بالقلق والخوف. لكن هذه اللحظة تدعونا إلى احتضان إمكانية التجديد في سوريا. إن صمود الشعب السوري يقدم لنا طريقًا نحو سوريا موحدة وسلمية.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد على الرغبة الواضحة التي عبر عنها ملايين السوريين بضرورة وضع ترتيبات انتقالية مستقرة وشاملة بشكل عاجل، مع ضمان استمرار عمل المؤسسات السورية، وتمكين الشعب السوري من البدء في رسم طريقه لتحقيق تطلعاته المشروعة واستعادة سوريا الموحدة بسيادتها واستقلالها وسلامة أراضيها، بطريقة تحظى بدعم ومشاركة المجتمع الدولي بأسره.
سمعت في الأيام والساعات الماضية رسائل من العديد من السوريين، بمن فيهم مجموعات مسلحة وممثلون عن المجتمع المدني من الرجال والنساء على حد سواء، ورأيت تصريحات علنية تؤكد على إرادة حماية مواطنيهم السوريين والمؤسسات الوطنية من الانتقام والضرر.
وهذا أمر بالغ الأهمية. في هذه اللحظة، أود أن أردد هذه الرسائل وأوجه نداءً واضحًا وصريحا لكل الجهات المسلحة على الأرض بضرورة الالتزام بالسلوك الحسن، واحترام القانون والنظام، وحماية المدنيين، والحفاظ على المؤسسات العامة.
أدعو جميع السوريين إلى إعطاء الأولوية للحوار والوحدة واحترام القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان أثناء سعيهم لإعادة بناء مجتمعهم. وأؤكد أن هناك حاجة لجهود جماعية لضمان السلام والكرامة للجميع. وأكرر أنني على استعداد لدعم الشعب السوري في رحلته نحو مستقبل مستقر وشامل يقرره ويشكله السوريون أنفسهم.
اليوم، دعونا نكرم ذكرى أولئك الذين عانوا لعقود من خلال التزامنا بمساعدة السوريين على بناء سوريا تسودها العدالة والحرية والازدهار كحقائق مشتركة. دعونا نقف متضامنين مع السوريين لمساعدتهم على ضمان أن يكون هذا الفصل الجديد مليئًا بالأمل والفرص لكل سوري.
دعوني الآن أجيب على بعض الأسئلة.
سؤال: ما هي الخطوات التي تستعد الأمم المتحدة لاتخاذها لدعم سوريا ما بعد الأسد وتحقيق الحوكمة الديمقراطية وضمان المساءلة عن جرائم الحرب وإعادة بناء البلاد مع منع المزيد من عدم الاستقرار الإقليمي؟
السيد بيدرسن: كما سمعتم في بياني، من المهم للغاية أن يجتمع جميع السوريين الآن لوضع أسس مستقبل سوريا الذي يلبي التطلعات التي ناضلوا من أجلها على مدى 14 عامًا. يجب أن نبدأ اليوم بوضع الترتيبات الانتقالية، كما قلت، وهذه هي الأولوية الأولى. ثم يجب أن نبني على ذلك لضمان تحقيق السلام ومنع تقسيم سوريا، وسنواصل مناقشة جميع البنود التي ذكرتها هنا اليوم. لكن اليوم، الأولويات أولاً.
سؤال: أين الرئيس الأسد الآن؟ وأين عائلته؟ وما هي حالته الصحية؟ وهل تعتقد أنه يجب أن يُحاكم بتهمة ارتكاب جرائم حرب?
السيد بيدرسن: سؤال جيد. أعتقد أننا جميعًا نطرح نفس الأسئلة اليوم، وبصراحة، ليس لدي معلومات أكثر مما لديكم.
سؤال (غير واضح/مسموع) بشأن جرائم الحرب؟
السيد بيدرسن: دعوني أوضح، جميعنا نعلم أن العدالة تعمل بأذرعها الطويلة وستواصل ذلك. ومع ذلك، لا توجد إجابة بسيطة حول كيفية تطور هذه الأمور. وكما ذكرت سابقًا، ليس لدي أي معلومات عن مكان وجوده حاليًا. وبالتالي، هذه أسئلة ستتطلب إجابات شاملة في المستقبل.
سؤال: سمعنا من وزير الخارجية التركي فيدان دعوة واضحة إلى عملية انتقالية سلمية في سوريا، لكنها تضمنت أيضًا إدانة صريحة لقوات سوريا الديمقراطية (قسد). لقد كان واضحًا جدًا لنا خلال المنتدى في اليومين الماضيين وجود خلاف حقيقي بين القوى الكبرى المؤثرة في سوريا. كيف تضمنون الآن، مع المضي قدمًا في هذا الانتقال، أن تلعب دول مثل إيران وتركيا وروسيا أدوارًا بناءة في هذا السياق؟
السيد بيدرسن: اسمعوني، أعتقد أن الأمر لا يتعلق فقط بإيران وتركيا وروسيا، بل يشمل أيضًا الدول العربية والأردن ولبنان وبالطبع مجموعة أوسع من الدول العربية. وقد حظيت مساء أمس بلقاء مع وزراء الخارجية من قطر، بصفتها الدولة المستضيفة، ومصر والسعودية والعراق والأردن – هل نسيت أحدًا؟ – وكذلك الروس والأتراك والإيرانيين. في هذا الاجتماع، كانت رسالتي إليهم جميعًا واضحة: الآن هو الوقت لضمان وجود ترتيبات انتقالية شاملة تشمل جميع مكونات المجتمع السوري.
بالطبع، هذه المسؤولية تقع أولاً وأخيرًا على عاتق السوريين، لكنها ستتطلب، كما ذكرت أمس، مساعدة جميع الأطراف الموجودة على الطاولة. وأنا سعيد بالقول إنه على الأقل حتى مساء الأمس، كان هذا هو الرسالة المشتركة التي خرجت من ذلك الاجتماع، بالإضافة إلى الدعم القوي للعمل الشاق الذي ينتظرنا، ودعم دور الأمم المتحدة في هذا السياق.
سؤال: لقد دعوتم إلى اجتماع الأسبوع المقبل في جنيف، من سيكون المدعوون؟ وبالنسبة للمعارضة، تعد هيئة تحرير الشام الآن من اللاعبين الرئيسيين على الأرض في سوريا، في حين أن زعيمها مدرج على قوائم الإرهاب. كيف ستتعاملون مع هذا الوضع؟ وأعلم أن إيصال المساعدات إلى إدلب كان مشكلة مؤخرًا بسبب وجود هيئة تحرير الشام على الأرض وكونها مدرجة في قوائم الإرهاب، والآن هي لاعب رئيسي في سوريا. كيف ستتعاملون مع هذا الأمر؟
السيد بيدرسن: لنكن صادقين، الوضع على الأرض قد تغير بشكل جذري. من الواضح أن إدراج هيئة تحرير الشام في قوائم الإرهاب يخلق تحديات. من المهم للغاية الآن أن نشهد تطورات على الأرض تثبت أنه يمكننا تحقيق الانتقال الذي نأمل أن يؤدي إلى مستقبل ديمقراطي لسوريا. وفي هذا السياق، نحن نتابع عن كثب شديد ما يحدث على الأرض مع جميع الفصائل المسلحة. هناك إجراءات معينة يجب اتباعها إذا كان سيتم شطب أي جهة من القوائم، وهذا أمر ليس تحت سيطرتي. ومع ذلك، سنواصل العمل لضمان أن تكون العملية شاملة قدر الإمكان. ولكن لأكون صريحًا، هذا العمل لا يزال جاريًا.
وكما ذكرت بالأمس، فإن الواقع على الأرض يتغير باستمرار. وبالطبع، بينما نتحدث، هناك تطورات في دمشق آمل أن نرى نهايتها، وآمل ألا تستمر الاشتباكات. وهذا هو النداء الذي وجهته في بياني لجميع المجموعات. ونحن نعمل على إيجاد سبل للمضي قدمًا في هذه العملية.
سؤال: نشهد أن الجماعات المسلحة في دمشق مستعدة للتعاون مع الحكومة السورية، فهل تعتقدون أن الحكومة السورية أو أي عضو في النظام يجب أن يكون جزءًا من المرحلة الانتقالية؟
السيد بيدرسن: دعوني أكون صريحًا معكم، ما نراه يخرج من دمشق حاليًا يمكن وصفه بأنه رسائل متناقضة. ولكن ما أعتقد أنه من المهم التأكيد عليه هو ضرورة تجنب إراقة الدماء، وأن يكون هناك حوار، وعملية شاملة تُعد للترتيبات الانتقالية. هذه هي رسالتي الأساسية للجميع الآن: تجنبوا إراقة الدماء، تأكدوا من أن العملية شاملة، وأن تشمل جميع مكونات المجتمع السوري، وأن تتم معالجة المخاوف التي يشعر بها البعض، حتى نتمكن من المضي قدمًا نحو السلام والاستقرار.
وكما قلت، يمكن أن تكون هذه بداية حقيقية لسوريا جديدة. دعونا نأمل أن تكون هناك رغبة للعمل معًا لتحقيق ذلك، وكما ذكرت، سنبذل كل ما في وسعنا للمساعدة. شكرًا جزيلاً، سعيد برؤيتكم.24